Melliza

Realmente me encanta el libro como referencia, ya que soy traductor/intérprete y me gusta ser preciso en el significado de las palabras, así como aprender cómo otros pueden interpretar culturalmente la misma palabra o significado (uso coloquial/informal específico de una región). Entiendo que el libro es el resultado de compilar muchos años de datos de Internet y contribuciones al sitio web que lo inició todo. La capacidad de buscar rápidamente una palabra en un motor de búsqueda en un sitio web

Mary K. Casanova

He usado (y me encanta) el sitio web que acompaña a este libro - [...] - me encanta que esté organizado por país, pero tenés que hacer clic en cada letra una y otra vez. Gran información, pero demasiados clics. Así que... la maravillosa solución es este libro. Personalmente, me encanta la forma en que está organizado. Me encanta tener una versión portátil del sitio web. Y en cuanto a exhaustividad, ¡esto gana por mucho! No he visto otra fuente en impresión o en línea que ofrezca una colección ta

C. Roiz Jr.

Este es un gran libro guía para entender los extraños dialectos del español invadidos por el inglés que los hispanohablantes de diferentes países suelen hablar cuando conversan entre ellos. El libro cubre todos los dialectos del español y la comúnidad de las frases en Spanglish es bastante asombrosa. Esto también le da credibilidad a las palabras secuestradas del inglés, ya que están en un diccionario, como dicen. El libro está organizado y categorizado en varias secciones concisas, lo que facil

Lee Jamison

Roxanna Fitch, a través de sus años de investigación, ha recopilado una ecléctica variedad de jerga específica de cada país. Los libros de texto de español rara vez nos presentan estas joyas, pero son extremadamente útiles en el habla cotidiana. En mis años de viajar por América Latina, siempre he tratado de personalizar mi español en cada país que visito, y es un verdadero éxito con los locales. Gracias de nuevo, Roxanna, por este maravilloso volumen. Lee Jamison Autor, Español Nicaragüense: ¡H

PT

No hay traducción al inglés en este libro, lo cual es algo bueno si sos un lector de español. Proporciona información útil sobre términos informales que se utilizan en 21 países de habla hispana, incluyendo el español en los Estados Unidos. Es un gran recurso si querés entender el habla coloquial de un país en particular al que puedas estar viajando o que te interese.