La Vida de Esopo, conocida con otros nombres como Romance de Esopo o Libro del filósofo Janto y su esclavo Esopo, pretende ser una biografía del famoso fabulista, sin duda ficticia, aunque bastante entretenida y muy del gusto de los lectores durante siglos; en ella se ven claros antecedentes de la novela picaresca. La presente edición es fruto de la transcripción revisada y algo modificada de una publicación de 1607 de las fábulas de Esopo, aunque la traducción en sí misma es de finales del siglo XV. Se han actualizado la ortografía y la puntuación; sin embargo, más allá de algunos casos flagrantes que podrían causar completa incomprensión, no se ha modificado sustancialmente el texto del siglo XV.