Alas Rotas es una novela breve e intensa. De esas historias que nos arrancan lágrimas y nos dejan suspirando. En principio, puede verse como una tragedia de amor, y lo es, aunque hay también allí un contexto político. Hay un obispo hipócrita y ambicioso. Y quiere casar a su sobrino con la hija de un viejo millonario. Las costumbres religiosas están en contra del amor verdadero. El dinero importa más que la mujer. La mujer –que en este caso es estéril– soporta todas las cargas. Y el amor resulta siendo un pájaro… con las alas rotas. Pieza literaria magistral, atravesada por temáticas complejas: el amor, la transitoria felicidad, el fracaso, el dolor, la soledad y la muerte. Esta novela se ha convertido en un clásico debido a la riqueza de las metáforas. La historia misma nos sumerge en lo más profundo de cada personaje. La prosa es cristalina. El autor critica la codicia y el materialismo, la astucia de la religión, la ceguera del hombre y la incapacidad que tenemos de ser libres. Esta traducción respeta las características del movimiento al que la obra pertenece (romanticismo) y es realizada por un poeta que conoce muy a fondo la obra de Khalil Gibran.