Tres días antes de su asesinato, el 26 de abril de 1998, Monseñor Juan Gerardi publicó un extenso informe titulado Guatemala nunca más, en donde recopiló las peores atrocidades cometidas durante los años de represión que vivió ese país entre 1960 y 1996. Al relatar una parte de la excepcional vida del obispo, En la mirilla del jaguar, Margarita Carrera aporta una lección universal de humanismo que invoca a la historia para hacerla cátedra del porvenir, y recorre los caminos olvidados para romper el silencio impuesto por el terror, la miseria y la infamia.