Más allá del tiempo es una novela histórica, donde los personajes se entremezclan, utilizando una técnica de traslape de tiempos. Este es un libro formado por una colección de relatos. Todos los personajes centrales son reales y de acuerdo a nuestras fuentes son hijos y padres de quienes se señala en el texto, la mayoría de los capítulos contienen hechos históricos concretos. Los orígenes de la historia son remotos y se han respetado las limitaciones geográficas, políticas y culturales de las diferentes épocas que se tocan, no se busca darle un tinte enciclopédico a la obra, solamente se intenta que se encuentre apegada a la realización de lo posible en el marco de nuestra realidad. El libro se puede leer al menos de tres maneras diferentes; puede leerse de corrido que es la forma en que lo escribió el autor, la idea es proporcionarle al lector un pequeño rompecabezas, mediante la interconexión de tiempos que se van ensamblando por sí mismos. Tenemos también un modelo para armar como el que ya nos había ofrecido Cortázar en Rayuela y puede leerse en orden cronológico empezando por el ancestro más remoto y avanzar de la ignota oscuridad de las tinieblas del pasado, hasta llegar al biografiado más reciente, como se indica en el apéndice, para el lector que guste tomar esta opción deberá empezar en el Capítulo 41 (XLI) y continuar en el capítulo señalado al final de este en números arábigos y romanos y así sucesivamente. Por último puede leerse en cualquier orden, dado que aunque los relatos guardan cierto sentido de pertenencia a la cuarta dimensión, esta puede evadirse si los revisamos de manera transversal. En cuanto al estilo, que pueda encontrarse, la culpa es de unos hábitos omnívoros indiscriminados en materia de lectura, por lo que la influencia de diversos escritores deberá verse reflejada —así espero— en el texto. Los capítulos son cortos, algunos inclusive de tan solo una página, con la idea de que el lector tradicional no pierda de vista al personaje mencionado. Por último parafraseando a Oscar Wilde, recordemos que existen dos reglas para escribir: tener algo que decir y decirlo. No considero esta humilde aportación como una manifestación artística, solo espero que sea considerada como un intento serio de comunicación escrita. Quiero contar anticipadamente con la simpatía del lector y solo deseo que disfrute del encuentro con el texto, tanto como yo lo hice al crearlo. ¿Pretender escribir un libro es una tarea imposible? Tal vez lo sea, recordemos una cita del anarquista ruso del siglo XIX, Mijaíl Bakunin: «Es buscando lo imposible, como el hombre ha logrado y reconocido lo posible y aquellos que se han limitado a lo que parecía posible, no han dado jamás un paso». Desde la Ciudad de los reyes. — Hoy Acapulco, Guerrero, México—. En una soleada mañana de Otoño del año de nuestro señor de 2009 y teniendo como fondo la Bahía de Santa Lucía. Enrique Caballero Peraza Enrique IX de Borgoña y Trastámara.