Esta edición de Ejercicios Espirituales De San Ignacio De Loyola tiene un carácter esencialmente pastoral. Los ejercitantes contemporáneos encuentran dificultades para entender el testo español ordinario, llamado autógrafo, no sólo por el estilo y la gramática tan característica de San Ignacio, sino por la antigüedad misma de la lengua, que en buena parte refleja todavía el castellano de fines del Siglo XV. El autor ha preparado un texto fácilmente inteligible a la primera lectura, en que por lo menos es estilo y la lengua no constituyan una barrera. Traducción Castellana Moderna de Pablo López Lara, S.J., publicado por las Ediciones Paulinas, S.A. de C.V.